Arthur si razbunarea lui Maltazard 2009

• Arthur et la vengeance de Maltazard
• Arthur y el regreso de los Minimoys
• Arthur e a Vingança de Maltazard
• Arthur i osveta Maltazarda
• Arthur a Maltazardova pomsta
• Arthur og Maltazars hævn
• Arthur 2
• Arthur ja Maltazard
• Arthur 2
• Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M
• O Arthur kai i ekdikisi tou Maltazard
• Ο Αρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ
• Arthur: Maltazár bosszúja
• Arthur and the Great Adventure
• Arthur e la vendetta di Maltazard
• Arturas ir Maltazaro kerstas
• Arthur en de wraak van Malthazard
• Arthur og Maltazards hevn
• Arthur 2 y el regreso de los Minimoys
• Artur i zemsta Maltazara
• Artur e a Vingança de Maltazard
• Артур и месть Урдалака
• Artur i Maltazarova osveta
• Arthur y la venganza de Maltazard
• Arthur och Maltazard
• Arthur maltazar'in intikami
• Артур та помста Вурдалака
• Arthur and the Great Adventure
• Arthur and the Revenge of Maltazard